take it with a grain of salt 是什么意思？ 保留一点怀疑，别全盘相信
Take it with a grain of salt 是对信息保留一定怀疑，不全盘接受。不是断言它一定是假的，而是提醒可靠性可能有限，需要核对。
放进场景，就容易懂了
看到一条匿名评价或没有证据的预测，可以先参考、再查来源，而不是立刻转发或据此决定。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
The review is anonymous, so take it with a grain of salt.
这条评价是匿名的，看看就好，别全信。
I take those predictions with a grain of salt until I see the evidence.
在看到证据之前，我对那些预测会保留怀疑。
搭配与语气，别只记中文意思
It 可换成具体信息。英式用法常见 a pinch of salt，美式常见 a grain of salt，两种都可能遇到。
怀疑不是随意否定。应该追问证据和来源，不能仅因不喜欢结论就说不可信。
听到这句话，可以怎么回？
Good point. Let's check another source before deciding.
说得对，决定前再查一个来源吧。
用核对信息的行动接住提醒。
这几个表达，差在哪里？
Read between the lines 是推测隐含意思；take it with a grain of salt 是判断信息可信度时保留怀疑。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 take it with a grain of salt，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
