Touch base nghĩa là gì? Cách hẹn trao đổi ngắn trong công việc
Touch base có nghĩa là liên hệ hoặc trao đổi ngắn với ai đó để hỏi thăm, nắm tiến độ hay nghe ý kiến. Let’s touch base tomorrow có thể hiểu là “Mai mình trao đổi nhanh nhé”. Câu này chưa nói rõ sẽ nhắn tin, gọi điện hay gặp trực tiếp.
Đặt vào tình huống sẽ dễ hiểu hơn
Bạn và một đồng nghiệp ở nước ngoài đang chia nhau chuẩn bị bài thuyết trình. Không cần họp cả tiếng, nhưng trước khi gửi tài liệu, bạn muốn kiểm tra xem còn vướng mắc gì không. Touch base hợp với lời đề nghị trao đổi nhanh như vậy, nhất là khi bạn nói thêm cần kiểm tra phần nào.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Các đoạn hội thoại và câu ví dụ dưới đây được viết để phục vụ việc học.
Could we touch base tomorrow about the presentation?
Mai mình trao đổi nhanh về bài thuyết trình được không?
I’ll touch base with the designer before I send the draft.
Tôi sẽ trao đổi nhanh với bạn thiết kế trước khi gửi bản nháp.
Cấu trúc và sắc thái cần nhớ
Người được liên hệ đứng sau with, như touch base with the designer. Chủ đề có thể đi sau about; bạn cũng sẽ gặp on. Đừng đổi thành touch your base. Nếu mở đầu bằng Just touching base, hãy nói rõ bạn muốn hỏi hoặc xác nhận điều gì.
Đây là cách nói khá gần gũi trong trao đổi công việc thường ngày. Nó không thay được yêu cầu duyệt chính thức. Nếu cần ai đó duyệt bản nháp trước thứ Sáu, hãy ghi rõ approve the draft by Friday, thay vì chỉ đề nghị nói chuyện.
Bạn có thể trả lời thế nào?
Sure. Would 3 p.m. work? We can check the slides together.
Được, ba giờ chiều bạn có tiện không? Mình cùng kiểm tra các slide nhé.
Bạn có thể đề xuất giờ và xác nhận nội dung. Nếu chưa rõ hình thức, hãy hỏi cần gọi điện hay chỉ nhắn tin là đủ.
Gần nghĩa nhưng khác cách dùng
Touch base nhấn mạnh một lần liên hệ ngắn. Circle back nhấn mạnh quay lại chủ đề trước đó. Keep you posted là tiếp tục báo diễn biến mới, không nhất thiết có cuộc trao đổi trực tiếp.
Giữ lại cách nói hữu ích từ những gì bạn đọc
Sau khi tra touch base, bạn có thể lại gặp một cụm từ quen mặt nhưng khó hiểu trong bài đọc tiếp theo. LeMingle tìm và đánh dấu các cách diễn đạt đáng học trên trang web, giúp bạn xem nghĩa theo ngữ cảnh. Bạn có thể lưu cụm từ hữu ích để được đánh dấu khi gặp lại trên trang khác. Đừng chỉ nhớ một bản dịch: hãy để ý ai nói, nói với ai và trong tình huống nào.
Xem ảnh thật của tính năng lưu cụm từ
