touch base の意味と使い方：「少し確認する」と伝えるには
Touch base は、短く連絡を取り、近況や進み具合、考えを確認するという意味です。Let’s touch base tomorrow なら「明日少し話しましょう」「明日一度確認しましょう」と捉えられます。電話、チャット、対面のどれにするかまでは、この表現だけでは決まりません。
どんな場面で使う？
海外の同僚と顧客向けの発表を分担して準備しています。長い会議は不要でも、資料を送る前に困っている点がないか確認したい。そんなとき、短いやり取りを提案する言い方として使えます。確認したい内容も添えると親切です。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
Could we touch base tomorrow about the presentation?
発表の件で、明日少し確認できますか。
I’ll touch base with the designer before I send the draft.
原稿を送る前に、デザイナーと一度話しておきます。
形とニュアンスも一緒に
相手を示すなら touch base with the designer。話題には about the presentation などを付けられ、on を使う例もあります。Touch your base とは言い換えません。Just touching base だけで終わらず、何を確認したいのかも書きましょう。
日常の仕事の連絡に使いやすい一方、正式な承認や詳しい検討が必要な場面では、要求を具体的にするほうが伝わります。金曜日までに承認が必要なら、approve the draft by Friday とその行動を明示してください。
どう返せばいい？
Sure. Would 3 p.m. work? We can check the slides together.
はい。午後3時はいかがですか。スライドを一緒に確認できます。
都合のよい時間と話す内容を返せば十分です。連絡手段が不明なら、通話が必要か、チャットでよいかを聞いてもかまいません。
似た表現との違い
Touch base は短い連絡、circle back は前の話題に戻ること、keep you posted はその後の進展を知らせ続けることが中心です。いつも同じ意味で置き換えられるわけではありません。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
touch base を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
