not my cup of tea 是什么意思？ 不是我的兴趣或喜好
Not my cup of tea 表示某件事不合自己的兴趣或喜好。它通常是在说个人偏好，不是判定东西很差，也不一定是在说能力不够。
放进场景，就容易懂了
朋友邀请去很吵的大型活动，你更喜欢安静聊天。可以说明不太适合自己，再提另一种选择，不必贬低朋友的兴趣。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
Big networking parties aren't really my cup of tea.
大型社交派对不太是我喜欢的类型。
The film was well made, but it wasn't my cup of tea.
电影拍得不错，但不是我的喜好。
搭配与语气，别只记中文意思
My 要跟说话人对应，也可用 her cup of tea。常配 not really，让表达稍微柔和。
说活动或作品比直接对人说更稳妥。用在人身上可能显得冷淡，也不能替代明确说明不方便的原因。
听到这句话，可以怎么回？
That's fair. Would you prefer something quieter?
理解，那你想选安静一点的吗？
承认不同偏好，再提供替代，不必强行说服。
这几个表达，差在哪里？
Take a rain check 是这次不方便、留到下次；not my cup of tea 是偏好不合，可能下次仍不想去。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 not my cup of tea，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
