not my cup of tea 뜻은? 내 취향은 아니다
Not my cup of tea는 어떤 것이 자신의 관심이나 취향에 맞지 않는다는 뜻입니다. 품질이 나쁘다는 평가도, 능력이 부족하다는 말도 꼭 아닙니다.
이런 상황에서 들을 수 있어요
친구는 큰 파티를 가자고 하지만 나는 조용한 대화를 좋아합니다. 상대 취향을 깎아내리지 않고 다른 선택을 제안할 수 있습니다.
예문으로 익히는 쓰임
아래 대화와 예문은 학습을 위해 직접 작성한 예시입니다.
Big networking parties aren't really my cup of tea.
큰 네트워킹 파티는 제 취향이 아니에요.
The film was well made, but it wasn't my cup of tea.
잘 만든 영화지만 제 취향은 아니었어요.
함께 알아둘 형태와 말투
My나 her처럼 사람에 맞춰 바꿉니다. Not really는 조금 완곡하게 해 줍니다.
사람 자체보다 활동이나 작품에 쓰는 편이 안전합니다. 단지 시간이 안 되는 거라면 그 이유를 말하세요.
이렇게 답할 수 있어요
That's fair. Would you prefer something quieter?
그럴 수 있죠. 더 조용한 게 좋을까요?
취향 차이를 인정하고 대안을 제시합니다.
비슷해 보여도 다른 표현
Take a rain check는 이번을 미루는 말, 이 표현은 취향의 차이라 다음에도 원하지 않을 수 있습니다.
읽다가 만난 표현을 다음 대화에 쓸 수 있도록
not my cup of tea의 뜻을 찾아본 뒤에도, 다음 영어 글에서 아는 단어로 된 낯선 표현을 만날 수 있습니다. LeMingle은 웹페이지를 읽는 동안 학습할 만한 표현을 찾아 표시하고 문맥에 맞는 뜻을 확인하도록 돕습니다. 필요한 표현을 저장하면 다른 페이지에서 다시 만났을 때 표시해 줍니다. 뜻만 외우지 말고 누가 어떤 상황에서 쓴 말인지 함께 살펴보세요.
실제 표현 저장 화면 보기
