not my cup of tea 是什麼意思？ 不是我喜歡的類型
Not my cup of tea 指不符合自己的興趣或喜好。通常是個人偏好，不是在判定品質差，也不一定是能力不足。
放進情境，就容易理解
朋友邀你去熱鬧大活動，你比較想安靜聊天。說不太合自己喜好，再給替代，不必批評別人的興趣。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Big networking parties aren't really my cup of tea.
大型社交派對不太是我的喜好。
The film was well made, but it wasn't my cup of tea.
電影拍得不錯，但不是我喜歡的類型。
搭配與語氣，值得一起記
依人稱用 my、her 等。Not really 能讓語氣稍微柔和。
形容活動或作品比直接形容人穩妥，對人說可能顯得冷淡。若只是時間不便，要另說清楚。
聽到這句話，可以怎麼回？
That's fair. Would you prefer something quieter?
了解，那要選安靜一點的嗎？
接受偏好不同，再提供替代。
相關表達，有什麼不同？
Take a rain check 是這次不便、改天；not my cup of tea 是興趣不合，下次也未必想去。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 not my cup of tea 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
