take it offline とは？ 今の会議とは別の場で話す
会議での take it offline は、その話題を現在の会議とは別の場で扱うという意味でよく使われます。後でオンライン通話をしてもよく、必ず対面で話すという意味ではありません。
どんな場面で使う？
全体会議が、経理と担当者だけでよい予算の細部に入りました。別途話す時間を決めれば、議題を進めながら必要な確認も残せます。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
Let's take the budget details offline after this call.
予算の詳細は、この通話の後で別途話しましょう。
Could we take this offline and send the group a summary?
この件は別途話して、皆さんに要点を共有する形でもよいですか。
形とニュアンスも一緒に
It の代わりに this や具体的な話題を置けます。後で話す時刻も添えると、置き去りになりにくくなります。
強く遮ると、話を退けたように聞こえる場合があります。重要性を認めてから、誰といつ話すか決めましょう。
どう返せばいい？
Sure. Let's talk afterward and share the decision with the team.
そうしましょう。終了後に話して、決定をチームに共有しましょう。
次の話し合いと結果の共有まで確認します。
似た表現との違い
Circle back は後で話題に戻ること。Take it offline は現在の会議の外に移すことに重点があります。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
take it offline を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
