the ball is in your court 뜻은? 이제 상대가 행동할 차례다
The ball is in your court는 이제 당신이 결정하거나 답하거나 행동할 차례라는 뜻입니다. 단순한 순서 안내일 수도 있고 재촉처럼 들릴 수도 있습니다.
이런 상황에서 들을 수 있어요
제안서를 고객에게 보냈고 방향을 정해 주어야 다음 단계로 갈 수 있습니다. 프로젝트 전체 책임이 아니라 당장의 다음 행동을 말합니다.
예문으로 익히는 쓰임
아래 대화와 예문은 학습을 위해 직접 작성한 예시입니다.
I've sent the proposal. The ball is in your court now.
제안서를 보냈으니 이제 답을 주실 차례예요.
The ball is in their court; we're waiting for their decision.
이제 그쪽에서 결정할 차례라 답을 기다리고 있어요.
함께 알아둘 형태와 말투
Your를 their, her 등으로 바꿀 수 있습니다. Court는 법원이 아니라 공이 오가는 코트의 비유입니다.
낯선 고객에게는 압박처럼 들릴 수 있습니다. 공식 메일에서는 Please let us know your decision과 날짜가 더 명확합니다.
이렇게 답할 수 있어요
Understood. I'll review it and get back to you tomorrow.
알겠습니다. 검토하고 내일까지 답드리겠습니다.
할 행동과 회신 시점을 함께 말하세요.
비슷해 보여도 다른 표현
Get the ball rolling은 시작하는 것, 이 표현은 이미 진행 중인 일의 다음 순서를 나타냅니다.
읽다가 만난 표현을 다음 대화에 쓸 수 있도록
the ball is in your court의 뜻을 찾아본 뒤에도, 다음 영어 글에서 아는 단어로 된 낯선 표현을 만날 수 있습니다. LeMingle은 웹페이지를 읽는 동안 학습할 만한 표현을 찾아 표시하고 문맥에 맞는 뜻을 확인하도록 돕습니다. 필요한 표현을 저장하면 다른 페이지에서 다시 만났을 때 표시해 줍니다. 뜻만 외우지 말고 누가 어떤 상황에서 쓴 말인지 함께 살펴보세요.
실제 표현 저장 화면 보기
