the ball is in your court 是什麼意思？ 下一步輪到你回應
The ball is in your court 表示現在由你決定、回應或採取下一步。可以只是交接主動權，也可能帶催促感，要看語氣與關係。
放進情境，就容易理解
提案已寄給客戶，暫時需要對方選定方向才能繼續。這句話指出下一步在誰手上，不代表整個專案都由對方負責。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
I've sent the proposal. The ball is in your court now.
提案已經寄出，現在就等你這邊回應。
The ball is in their court; we're waiting for their decision.
現在輪到他們決定，我們正等他們答覆。
搭配與語氣，值得一起記
Your 可換成 their、her 等。Court 是球場的比喻，這裡不是法院。
對不熟的客戶直接說，可能像在催。正式郵件可用 Please let us know your decision，再附期限。
聽到這句話，可以怎麼回？
Understood. I'll review it and get back to you tomorrow.
了解，我會看一下，明天回覆你。
說出下一步怎麼做，以及何時能答覆。
相關表達，有什麼不同？
Get the ball rolling 是啟動；the ball is in your court 則是輪到某一方推進下一步。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 the ball is in your court 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
