the ball is in your court 是什么意思？ 现在轮到你回应或行动
The ball is in your court 表示下一步该由你决定、回应或行动了。像球到了你这边，但未必是在责备；是否有压力取决于上下文。
放进场景，就容易懂了
你已经把方案发给客户，暂时无法继续，正在等对方选择。可以用它说明下一步的主动权，而不是说整个项目责任都归对方。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
I've sent the proposal. The ball is in your court now.
方案已经发给你了，现在就等你这边回应。
The ball is in their court; we're waiting for their decision.
现在轮到他们决定，我们正在等他们的答复。
搭配与语气，别只记中文意思
Your 可以换成 their、her 等，表示谁应采取下一步。Court 在这里是球场的比喻，不是法院。
直接对陌生客户这样说可能显得催促。正式邮件可改为 Please let us know your decision，并写清日期。
听到这句话，可以怎么回？
Understood. I'll review it and get back to you tomorrow.
明白。我会审阅，明天回复你。
说出自己将采取的行动与回复时间。
这几个表达，差在哪里？
Get the ball rolling 是启动事情；the ball is in your court 是事情进行中，下一步取决于某一方。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 the ball is in your court，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
