up in the air 뜻은? 계획이나 조건이 아직 미정이다
Up in the air는 계획이나 결과가 아직 확정되지 않았다는 뜻입니다. 날짜나 예산이 정해지지 않은 상황에도 쓰며 본인이 망설인다는 뜻만은 아닙니다.
이런 상황에서 들을 수 있어요
친구와 여행을 계획하지만 휴가 승인이 나지 않아 날짜를 못 정합니다. 확정되지 않았다고 알려 주면 환불 불가 표를 먼저 사는 일을 막을 수 있습니다.
예문으로 익히는 쓰임
아래 대화와 예문은 학습을 위해 직접 작성한 예시입니다.
Our travel dates are still up in the air.
여행 날짜는 아직 미정이에요.
The funding is up in the air, so we haven't booked the venue.
지원금이 확정되지 않아서 장소를 예약하지 않았어요.
함께 알아둘 형태와 말투
Something is still up in the air 형태로 자주 씁니다. 주어는 날짜, 계획, 문제 등이 될 수 있습니다.
언제 확정될지는 이 표현만으로 알 수 없습니다. 무엇을 기다리고 언제 알려 줄지 덧붙이세요.
이렇게 답할 수 있어요
Let's wait for confirmation before we book anything.
확인될 때까지는 예약을 기다리죠.
취소하기 어려운 결정은 미루되 모든 준비를 중단할 필요는 없습니다.
비슷해 보여도 다른 표현
On the fence는 사람이 결정을 못 한 상태입니다. Up in the air는 외부 조건이 미정인 경우에도 쓸 수 있습니다.
읽다가 만난 표현을 다음 대화에 쓸 수 있도록
up in the air의 뜻을 찾아본 뒤에도, 다음 영어 글에서 아는 단어로 된 낯선 표현을 만날 수 있습니다. LeMingle은 웹페이지를 읽는 동안 학습할 만한 표현을 찾아 표시하고 문맥에 맞는 뜻을 확인하도록 돕습니다. 필요한 표현을 저장하면 다른 페이지에서 다시 만났을 때 표시해 줍니다. 뜻만 외우지 말고 누가 어떤 상황에서 쓴 말인지 함께 살펴보세요.
실제 표현 저장 화면 보기
