up in the air 是什麼意思？ 安排仍未確定
Up in the air 表示事情尚未確定、還沒定案。可能是日期、經費或結果未落實，不一定是你本人還在猶豫。
放進情境，就容易理解
和朋友計畫旅行，但假還沒核准，出發日期無法確定。先說明這點，才不會有人提早買了不能退的票。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Our travel dates are still up in the air.
我們的旅行日期還沒確定。
The funding is up in the air, so we haven't booked the venue.
經費還沒確定，所以場地尚未預訂。
搭配與語氣，值得一起記
常見 something is still up in the air，主詞多是日期、計畫或問題。Still 表示目前仍未定。
這句話沒有交代何時能確定。若會影響別人，補上正在等什麼，以及何時更新。
聽到這句話，可以怎麼回？
Let's wait for confirmation before we book anything.
等確認後再訂吧。
可以先暫緩不能取消的預訂，不表示所有準備都得停下。
相關表達，有什麼不同？
On the fence 偏向人還沒決定；up in the air 也可能是外部條件未確定。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 up in the air 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
