LeMingle
English expressions in context

Take it with a grain of salt: meaning and examples

To take something with a grain of salt is to keep a little skepticism and not accept the information in full. It does not claim that the information is definitely false. It is a reminder that reliability may be limited, and that a check is still worthwhile.

In a retro geometric illustration, a reader first looks at a rumor on a phone, then checks another source on a computer.
Useful doubt still leaves a step for checking.

A situation that makes the meaning clearer

You see an anonymous review, or a prediction with no evidence. You can note it, then look for a source, instead of forwarding it or deciding on that basis alone.

Examples in context

The dialogues and examples below were written for teaching.

The review is anonymous, so take it with a grain of salt.

The review is anonymous, so treat it cautiously and do not accept it in full.

I take those predictions with a grain of salt until I see the evidence.

I stay a little skeptical about those predictions until I see the evidence.

Form and tone to remember

It can be replaced by the specific information. British English often uses a pinch of salt; American English often uses a grain of salt. Both appear.

Skepticism is not the same as dismissing something out of hand. Ask about evidence and sources; do not call something untrustworthy only because you dislike the conclusion. The phrase does not mean “this is a lie.” It means “don’t take this as fully settled.”

How can you reply?

Good point. Let's check another source before deciding.

You agree it is a fair caution and suggest checking another source before deciding.

Meet the caution with a checking step.

Close expressions with different jobs

Read between the lines is about inferring an implication. Take it with a grain of salt is about how much trust to place in the information.

Save useful expressions while you read

After looking up take it with a grain of salt, you may run into another familiar-looking phrase on the next page. LeMingle finds and highlights expressions worth learning as you read, and helps you check the meaning in context. You can save useful ones; when they appear again on another page, they are flagged. Notice who is speaking and in what situation, so you keep more than a translation.

See a real screenshot of saving expressions
A real GitHub screenshot: another expression shows meaning in context, saving, and highlighting when it comes up again. The explanations in the image are in Chinese.
A real GitHub screenshot: another expression shows meaning in context, saving, and highlighting when it comes up again. The explanations in the image are in Chinese. View the full image
Try it on your own English pages

References for the meaning