LeMingle
English expressions in context

Up in the air: meaning when plans are unsettled

If something is up in the air, it is still unsettled and the arrangement has not been confirmed. A date, funding, or a result may not yet be in place. It does not necessarily mean that you yourself are hesitating.

In a colored-pencil scene, two friends look at travel plans on a phone, while unconfirmed itinerary cards float beside the table.
Be clear about which part of the plan is still unset.

A situation that makes the meaning clearer

You want to book a trip with a friend, but leave has not been approved, so the departure date cannot be confirmed. Saying the dates are still up in the air can stop someone buying a non-refundable ticket too soon.

Examples in context

The dialogues and examples below were written for teaching.

Our travel dates are still up in the air.

Our travel dates have not been confirmed yet.

The funding is up in the air, so we haven't booked the venue.

The funding is not yet settled, so we have not booked the venue.

Form and tone to remember

A common pattern is something is still up in the air. The subject is usually a plan, a date, or an issue; still underlines that it remains unresolved.

The tone is informal and practical. The phrase does not say when things will be settled. If other people need to plan, add whose reply you are waiting for, and when you will update them.

How can you reply?

Let's wait for confirmation before we book anything.

Let’s wait for confirmation before we book anything.

You can pause irreversible bookings without stopping all preparation.

Close expressions with different jobs

On the fence usually means a person has not yet made a choice. Up in the air can be an external condition that is still unset, even if you already know what you want.

Save useful expressions while you read

After looking up up in the air, you may run into another familiar-looking phrase on the next page. LeMingle finds and highlights expressions worth learning as you read, and helps you check the meaning in context. You can save useful ones; when they appear again on another page, they are flagged. Notice who is speaking and in what situation, so you keep more than a translation.

See a real screenshot of saving expressions
A real GitHub screenshot: another expression shows meaning in context, saving, and highlighting when it comes up again. The explanations in the image are in Chinese.
A real GitHub screenshot: another expression shows meaning in context, saving, and highlighting when it comes up again. The explanations in the image are in Chinese. View the full image
Try it on your own English pages

References for the meaning