pick someone's brain 是什么意思？ 向有经验的人请教
Pick someone’s brain 是向某人请教，借助对方的知识或经验获得建议。常用于非正式交流，不是“挑毛病”或“洗脑”。
放进场景，就容易懂了
求职交流会上，你遇到做研究工作的学长。先问能否请教，再说明想了解申请经历，比直接抛出十个问题更体贴。
例句：同一个表达怎么用
以下对话与例句为原创教学示例。
Could I pick your brain about applying for a research role?
我能向你请教一下申请研究岗位的事吗？
She picked her mentor's brain before choosing a course.
选课前，她向导师请教了经验。
搭配与语气，别只记中文意思
Your、her mentor’s 等表示向谁请教。也会看到复数 brains，尤其在英式用法中。
这是较随意的说法。问题很专业或很耗时，先征求同意，并给出明确范围；别把请教当成理所当然的免费咨询。
听到这句话，可以怎么回？
Sure. What would you like to know? I have ten minutes now.
当然。你想了解什么？我现在有十分钟。
给出自己方便的时间或问题范围，也可以另约时间。
这几个表达，差在哪里？
Run an idea by someone 是拿一个已有想法征求意见；pick someone’s brain 可以更开放地询问经验。
在真实阅读里，把下一次能用的表达留下来
搜完 pick someone's brain，你可能很快又在文章里遇到另一个熟悉却拿不准的词组。LeMingle 可以在网页阅读中识别并标出值得学的表达，帮助你结合上下文查看释义；把有用的表达收藏后，再次遇见时会有重现提示。不要只留下一个中文标签，也留意原句是向谁说、在做什么。
查看收藏功能的真实界面
