pick someone's brain nghĩa là gì? Xin lời khuyên từ người có kinh nghiệm
Pick someone’s brain là hỏi để học từ kiến thức hoặc kinh nghiệm của ai đó. Cách nói khá thân mật này không mang nghĩa soi lỗi hay thao túng.
Đặt vào tình huống sẽ dễ hiểu hơn
Gặp một anh chị làm nghiên cứu ở sự kiện nghề nghiệp, bạn muốn hỏi chuyện ứng tuyển. Hãy hỏi xem họ có tiện không trước khi đi vào câu hỏi cụ thể.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Các đoạn hội thoại và câu ví dụ dưới đây được viết để phục vụ việc học.
Could I pick your brain about applying for a research role?
Tôi có thể xin bạn lời khuyên về ứng tuyển vị trí nghiên cứu không?
She picked her mentor's brain before choosing a course.
Cô ấy hỏi ý kiến người hướng dẫn trước khi chọn môn học.
Cấu trúc và sắc thái cần nhớ
Your hoặc her mentor’s chỉ người được hỏi. Bạn cũng sẽ gặp brains số nhiều, nhất là trong tiếng Anh Anh.
Một câu hỏi chuyên môn vẫn có thể tốn thời gian. Xin phép, giới hạn chủ đề và đừng mặc định người khác phải tư vấn miễn phí.
Bạn có thể trả lời thế nào?
Sure. What would you like to know? I have ten minutes now.
Được chứ. Bạn muốn biết gì? Bây giờ tôi có mười phút.
Có thể giới hạn thời gian hoặc hẹn lúc khác nếu chưa tiện.
Gần nghĩa nhưng khác cách dùng
Run an idea by someone là đưa ý tưởng có sẵn ra hỏi ý kiến; pick someone’s brain có thể hỏi rộng hơn về kinh nghiệm.
Giữ lại cách nói hữu ích từ những gì bạn đọc
Sau khi tra pick someone's brain, bạn có thể lại gặp một cụm từ quen mặt nhưng khó hiểu trong bài đọc tiếp theo. LeMingle tìm và đánh dấu các cách diễn đạt đáng học trên trang web, giúp bạn xem nghĩa theo ngữ cảnh. Bạn có thể lưu cụm từ hữu ích để được đánh dấu khi gặp lại trên trang khác. Đừng chỉ nhớ một bản dịch: hãy để ý ai nói, nói với ai và trong tình huống nào.
Xem ảnh thật của tính năng lưu cụm từ
