run something by someone nghĩa là gì? Đưa ý tưởng ra hỏi ý kiến
Run something by someone là trình bày ý tưởng, kế hoạch hoặc tài liệu để xin ý kiến. Có thể là hỏi người phụ trách trước, nhưng không có nghĩa đã được phê duyệt chính thức.
Đặt vào tình huống sẽ dễ hiểu hơn
Trước cuộc họp, bạn nhờ đồng nghiệp xem phương án. Nói rõ cần góp ý về ngân sách hay cấu trúc sẽ hữu ích hơn lời nhờ xem qua chung chung.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Các đoạn hội thoại và câu ví dụ dưới đây được viết để phục vụ việc học.
Can I run an idea by you before the meeting?
Tôi có thể trao đổi một ý tưởng với bạn trước cuộc họp không?
I'll run the revised schedule by my supervisor.
Tôi sẽ hỏi ý kiến người hướng dẫn về lịch đã chỉnh sửa.
Cấu trúc và sắc thái cần nhớ
Trong run this by you, this là nội dung, you là người được hỏi. Cũng có cách nói run something past someone.
Hợp với trao đổi công việc thường ngày. Nếu cần duyệt chính thức, hãy nói rõ approve hoặc sign off.
Bạn có thể trả lời thế nào?
Sure. Send it over and tell me what you'd like feedback on.
Được. Gửi qua và cho tôi biết bạn muốn góp ý phần nào.
Xác nhận cần ý kiến nhanh hay xem xét toàn bộ tài liệu.
Gần nghĩa nhưng khác cách dùng
Pick someone’s brain hỏi kiến thức hoặc kinh nghiệm; run something by someone thường đưa một ý tưởng có sẵn ra bàn.
Giữ lại cách nói hữu ích từ những gì bạn đọc
Sau khi tra run something by someone, bạn có thể lại gặp một cụm từ quen mặt nhưng khó hiểu trong bài đọc tiếp theo. LeMingle tìm và đánh dấu các cách diễn đạt đáng học trên trang web, giúp bạn xem nghĩa theo ngữ cảnh. Bạn có thể lưu cụm từ hữu ích để được đánh dấu khi gặp lại trên trang khác. Đừng chỉ nhớ một bản dịch: hãy để ý ai nói, nói với ai và trong tình huống nào.
Xem ảnh thật của tính năng lưu cụm từ
