run something by someone 是什麼意思？ 先拿構想問問意見
Run something by someone 是先把構想、計畫或資料給某人聽或看，詢問意見。有時是先向主管過一遍，但不代表已取得正式核准。
放進情境，就容易理解
你準備了一份報告架構，想在會前請組員看看。說清楚想問的是預算還是內容安排，比只請對方「看一下」更容易得到有用回饋。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Can I run an idea by you before the meeting?
開會之前，可以先跟你說個構想，聽聽你的意見嗎？
I'll run the revised schedule by my supervisor.
我會先把修改後的時程給主管看一下。
搭配與語氣，值得一起記
常見說法 run this by you，this 是想法或資料，you 是詢問對象。也可以看到 run something past someone。
這是日常溝通的說法。需要正式核准時，要把 approve 或 sign off 的需求說清楚，不能把詢問意見當成已獲批准。
聽到這句話，可以怎麼回？
Sure. Send it over and tell me what you'd like feedback on.
可以，傳過來吧，也說一下你想問哪方面的意見。
先確認回饋範圍，才知道要快速討論還是完整審閱。
相關表達，有什麼不同？
Pick someone’s brain 偏向請教經驗；run something by someone 通常是已有構想或草稿想請人看看。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 run something by someone 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
