pick someone's brain 是什麼意思？ 向有經驗的人請教
Pick someone’s brain 是向某人請教，從對方的知識或經驗中獲得建議。語氣偏日常，不是挑毛病，也不是洗腦。
放進情境，就容易理解
在求職交流活動遇到研究領域的學長姐，先問能否請教，再提出明確問題，比一口氣丟出很多問題更合適。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
Could I pick your brain about applying for a research role?
可以向你請教一下申請研究職缺的事嗎？
She picked her mentor's brain before choosing a course.
選課之前，她先向指導老師請教了經驗。
搭配與語氣，值得一起記
用 your、her mentor’s 表示請教的對象。有時也會看到複數 brains，尤其在英式用法中。
問題若很專業或需要不少時間，要先取得同意。請教不等於對方必須提供免費諮詢。
聽到這句話，可以怎麼回？
Sure. What would you like to know? I have ten minutes now.
可以啊，你想了解什麼？我現在有十分鐘。
可以說明方便的時間與範圍，也可以另外約時間。
相關表達，有什麼不同？
Run an idea by someone 是把已有構想拿來問意見；pick someone’s brain 也能開放地詢問經驗。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 pick someone's brain 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
