at the eleventh hour 뜻은? 마감 직전의 마지막 순간
At the eleventh hour는 거의 시간이 남지 않은 마지막 순간을 뜻합니다. 밤 열한 시라는 고정 시각도, 이미 마감이 지났다는 말도 아닙니다.
이런 상황에서 들을 수 있어요
자료 제출 직전에 고객이 요구를 바꿉니다. 시간이 얼마 없다는 긴박함을 나타내며, 막판에 해결책을 찾았을 때도 쓸 수 있습니다.
예문으로 익히는 쓰임
아래 대화와 예문은 학습을 위해 직접 작성한 예시입니다.
The client changed the brief at the eleventh hour.
고객이 마지막 순간에 요구 사항을 바꿨어요.
We found a replacement speaker at the eleventh hour.
마지막 순간에 대체 연사를 찾았어요.
함께 알아둘 형태와 말투
At the eleventh hour가 기본 형태입니다. 명사 앞에서는 an eleventh-hour change처럼 쓸 수 있습니다.
평범한 사전 변경보다 긴박한 느낌입니다. 마감에 가깝다고 반드시 실패를 뜻하지는 않습니다.
이렇게 답할 수 있어요
We still have a little time. What absolutely needs to change?
조금은 시간이 있어요. 꼭 바꿔야 하는 것은 무엇인가요?
필수 변경부터 확인해 남은 시간을 나누세요.
비슷해 보여도 다른 표현
At the last minute도 마지막 순간이며 더 일상적입니다. At the eleventh hour는 긴박한 국면을 더 강조합니다.
읽다가 만난 표현을 다음 대화에 쓸 수 있도록
at the eleventh hour의 뜻을 찾아본 뒤에도, 다음 영어 글에서 아는 단어로 된 낯선 표현을 만날 수 있습니다. LeMingle은 웹페이지를 읽는 동안 학습할 만한 표현을 찾아 표시하고 문맥에 맞는 뜻을 확인하도록 돕습니다. 필요한 표현을 저장하면 다른 페이지에서 다시 만났을 때 표시해 줍니다. 뜻만 외우지 말고 누가 어떤 상황에서 쓴 말인지 함께 살펴보세요.
실제 표현 저장 화면 보기
