hit the ground running 是什麼意思？ 一開始就快速進入狀況
Hit the ground running 指開始新工作或活動時，就能迅速有效地投入。常與事前準備有關，不是要求新人完全不必學習。
放進情境，就容易理解
新同事提前收到清楚的交接資料，到職後很快就能參與。重點是順利起步，不是第一天就不准犯錯。
例句與自然說法
以下對話與例句為原創教學示例。
The notes helped me hit the ground running in my new role.
這些筆記讓我很快進入新職務的狀況。
We need a clear handover so the new team can hit the ground running.
需要做好交接，讓新團隊一開始就能有效工作。
搭配與語氣，值得一起記
可接 in a new role 說明場景。Hit 的過去式仍是 hit。
徵才時出現可能表示期待快速產出，值得確認培訓與交接安排。
聽到這句話，可以怎麼回？
I'll read the handover first. What should I prioritize on day one?
我先讀交接資料，第一天應該優先做什麼？
把期待轉成明確的起步順序。
相關表達，有什麼不同？
Learn the ropes 著重學流程；hit the ground running 著重開局有效率，兩者可以同時發生。
把讀過的表達，留給下一次真正需要時用
查懂 hit the ground running 之後，你可能又在下一篇文章遇到認得單字、卻拿不準整體意思的說法。LeMingle 能在網頁閱讀中識別並標出值得學的表達，協助你對照上下文查看釋義。把實用的表達收藏起來，再次遇見時就能得到重現提示；一起記住原句的情境，之後才更知道怎麼用。
查看收藏功能的真實畫面
