hit the ground running とは？ 開始直後から順調に動き出す
Hit the ground running は、新しい仕事や活動の開始直後から、素早く効果的に動くことです。準備が役立つ場面に合い、学ぶ必要がないという意味ではありません。
どんな場面で使う？
引き継ぎ資料を事前に読んだ新メンバーが、すぐ議論に参加する場面。初日から無失敗というより、準備された出発です。
例文で使い方を確認
以下の会話と例文は、学習用に作成したものです。
The notes helped me hit the ground running in my new role.
そのメモのおかげで、新しい役割にすぐ取りかかれました。
We need a clear handover so the new team can hit the ground running.
新チームがすぐ動けるよう、明確な引き継ぎが必要です。
形とニュアンスも一緒に
In a new role などで状況を添えられます。Hit の過去形も hit です。
求人では早い成果を期待する場合もあるので、研修や支援を確認しましょう。
どう返せばいい？
I'll read the handover first. What should I prioritize on day one?
先に引き継ぎを読みます。初日は何を優先すべきですか。
素早い開始を具体的な優先事項に落とします。
似た表現との違い
Learn the ropes は手順を学ぶこと。こちらは開始時の動きのよさで、両立します。
読んで出会った表現を、次の会話の準備に
hit the ground running を調べた後も、次の英文で「単語はわかるのに意味が取りにくい」表現に出会うかもしれません。LeMingle はWebページを読む中で学習に役立つ表現を見つけて表示し、文脈に沿った意味の確認を助けます。必要な表現を保存すれば、別のページで再び出会ったときにも表示されます。訳語だけでなく、誰がどんな意図で使ったかまで見ておくと、次に使う場面を考えやすくなります。
表現を保存する実際の画面を見る
